루 살로메, 삶을 껴안으며

 

 

삶을 껴안으며

 

그대가 나를 사랑하듯이

나 진실로 그대를 사랑하겠습니다

삶이여, 의문 투성이 삶이여

그대가 나를 환희에,

혹은 슬픔에 떨게 하건

행복과 고통을 가져다 주건

상관없이 사랑하겠습니다.

그대의 모든 무자비함에도 불구하고

나는 그대를 사랑하겠습니다

하지만 그대가 끝내

나를 파멸로 몰아야 한다면

아프게 나는 그대의 손아귀에서

빠져 나올 것입니다.

그대가 그대의 붙잡은 손을 놓듯이

살며시 빠져 나올 것입니다.

 

삶이여!

지금 있는 힘을 다해

그대를 안습니다.

그대의 불꽃으로

나를 태워 주십시오.

투쟁의 불길 속에서

수수께끼를 풀게 해 주십시오.

수천 년에 걸친 존재와 사고를

그대의 두 팔 안에 간직하게 해 주십시오

설사 그대가 더이상 내게 줄

행복을 가지지 않았어도

그래도 좋습니다.

그대는 아직도 내게 줄 고통을

지니고 있기 때문입니다.  

 

- 루 살로메 -